Bei vielen ist es andersrum Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP Coffy Mitglied Energieelektroniker Beiträge: 327 Registriert: 22. 2007 Eplan P8 V1. 8. 4 Eplan P8 V1. 5 nur noch bis 30. Automatische Revisionseintrag erstellen, ePLAN P8 | SPS-Forum - Automatisierung und Elektrotechnik. 06. 2008 erstellt am: 13. 2008 10:44 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für AKS-biker Mal ne Frage dazu von mir: Das ganze Projekt ist ins Englische übersetzt, und die Sprache de_deutsch wird nicht mehr benötigt? Ich weiss nicht, in wie weit das funzt, deswegen vorher ne Sicherheitskopie ziehen! Geh in den Projekteinstellungen/Übersetzungen hin, und nimm Englisch als Standartsprache, und dann die Deutsche Sprache aus dem Projekt enfernen. Ich weiss allerdings nicht, wie sich Eplan verhält, wenn Du noch Texte drinne hast, die nur in deutscher Sprache sind (ohne Übersetzung). Zweiter Vorschlag: Es sind nur Texte wie Pfad-Funktionstexte, Funktionstexte und normale Texte betroffen.... Aktivier die Suchen-Funktion, reduzier die Auswahl auf "Texte" und gib als Suchstring einfach ein * ein.
Es ist doch immer etwas holprig damit zu arbeiten, und jeder Tipp ist willkommen! ;-) ------------------ Der tägliche Eplan P8 Kampf: abgleichen – aktualisieren – vervollständigen – exportieren – importieren – abgleichen – aktualisieren – vervollständigen – exportieren - importieren– abgleichen – aktualisieren – vervollständigen… Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP Anzeige. : Anzeige: ( Infos zum Werbeplatz >>)
Autor Thema: Übersetzung in V2. 0. 9 (1852 mal gelesen) ÄhPlaner Mitglied Elektrotechniker Beiträge: 420 Registriert: 26. 06. 2008 ePlan P8 V2. 9 SP1 Windows XP erstellt am: 04. Aug. 2011 10:40 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo zusammen, gibt es irgendwo eine Anleitung zum Thema Übersetzungen in ePLAN V2. 9? Mir scheint, dass es in der neuen Version gegenüber der V1. 9 ein paar kleinere Änderungen gibt. Jedenfalls funktionierts nicht mehr so, wie wir das bisher gewohnt waren. Wenn es eine Anleitung gibt, könnte ich mich nochmal da reinlesen. Danke Markus Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP robroy55 Ehrenmitglied V. I. P. h. c. Eplan p8 übersetzung anleitung 2. Selbständiger Konstrukteur Elektrotechnik Beiträge: 2534 Registriert: 13. 07. 2005 Elcad V5/V7 Prof. EngineeringBase V6 Prof. /Power/EVU Eplan V5/P8 Prof. Sigraph(SPEL-D) V5/V8/V9/V10 Wscad V4/V5/Suite Prof. Ruplan V4. 7/V4. 8 Std/EVU Autocad LT 2007 erstellt am: 04. 2011 11:08 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für ÄhPlaner Hallo Markus, eine Anleitung habe ich nicht, aber wenn sich etwas in der neuen Version geändert hat wird das in den Versionsnews dokumentiert.
So wie ich sehe ist das der einzigste Ort wo das passiert ist. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP Anzeige. : Anzeige: ( Infos zum Werbeplatz >>)
B. Vak) und drücke dann Strg +L, dann kommt eine Auswahlliste mit allen Einträgen, die mit "Vak" anfangen. Da suche ich mir einen Begriff raus (z. "Vakuum") dann will ich den weiter editieren und beginne wieder mit tippen (z. "Ti"), wenn ich jetzt Strg + L drücke wird mit wieder die Auswahlliste angezeigt, aber mit allen Einträgen, die mit Vakuum anfangen und nicht, so wie ich das eigentlich erwartet hätte mit "Ti". Toolbars in Eplan erstellen? So funktioniert`s. Ich komme mit dem gamzen Thema einfach nicht wirklich klar und hoffe, dass es irgendwo eine verständliche Erklärung gibt. Markus Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP erstellt am: 05. 2011 10:37 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für ÄhPlaner Habe das gerade mal ausprobiert - das geht bei mir auch nicht in der 1. 9 - Eplan müsste dann alles aneinander reihen Wo es mW funzt ist wenn du alles erstmal in deiner Ausgangssprache einträgst und dann ganz zum Schluss das ganze Projekt wortweise übersetzt (Dienstprogramme/Übersetzung/Übersetzen).